thất vọng

Học thuật
Thân thiện
thất vọng

Người cha thất vọng nhìn đứa con trai đang cúi đầu.

Definition

  1. Verb:

    • To be disappointed: To feel sadness or displeasure because something did not meet one's hopes or expectations.
    • To despair: To lose or be without hope; to feel that a situation is so bad that nothing can change it.

  2. Noun (derived usage):

    • Disappointment: The feeling of being disappointed.
    • Despair: The complete loss or absence of hope.
Usage Examples
  • Verb:
    • Tôi rất thất vọng về kết quả này. (I am very disappointed with this result.)
    • Anh ấy thất vọng và từ bỏ mọi hy vọng. (He despaired and gave up all hope.)
  • Noun:
    • Nỗi thất vọng của cô ấy là rất lớn. (Her disappointment was immense.)
    • Họ chìm trong thất vọng. (They sank into despair.)
Advanced Usage

  • "làm thất vọng": to disappoint (someone).

    • Tôi không muốn làm thất vọng bố mẹ. (I don't want to disappoint my parents.)

  • "thất vọng tràn trề": utterly disappointed, filled with disappointment.

    • Người hâm mộ thất vọng tràn trề sau trận thua. (The fans were utterly disappointed after the loss.)
Variants and Related Words

  • Thất vọng về (verb phrase): to be disappointed about/in something.

    • Cô ấy thất vọng về quyết định của tòa án. (She is disappointed about the court's decision.)

  • Sự thất vọng (noun): the state/feeling of disappointment.

    • Sự thất vọng là không thể tránh khỏi. (Disappointment is unavoidable.)
Synonyms
  • Disappointed: Sad or displeased because hopes were not fulfilled.
  • Despairing: Showing or feeling the loss of all hope.
  • Dismayed: Struck with sudden disappointment or distress.
  • Disheartened: Having lost determination or confidence.
Related Idioms

  • Thất vọng ê chề: To be deeply and painfully disappointed.

    • Sau cuộc nói chuyện, anh ta cảm thấy thất vọng ê chề. (After the conversation, he felt deeply disappointed.)

  • Nuốt nỗi thất vọng: To swallow one's disappointment (to hide it).

    • Cô ấy phải nuốt nỗi thất vọng và tiếp tục làm việc. (She had to swallow her disappointment and continue working.)
thất vọng

Người cha thất vọng nhìn đứa con trai đang cúi đầu.

verb
  1. to despair, to be disappointed